Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

С украинского на:
Английский
С английского на:
Все языки
Русский
Украинский

(про комір)

Толкование Перевод

1 commission

1) судове доручення; вчинення (злочину тощо); комісія ( група осіб або орган), комісія, комітет; комісія ( замовлення), замовлення, доручення; угода про комісію, комісійна угода; комісійна винагорода; комісійний продаж; комісійний збір; призначення на посаду; наказ про призначення; офіцерське звання; включення судна до переліку діючих суден військово-морського флоту

2) призначати на посаду; доручати, давати замовлення, замовляти; призначати ( на посаду); уповноважувати

•

commission for legislative proposals — комісія законодавчих пропозицій

commission of appraisement and sale — судовий наказ про оцінку і продаж арештованого майна

commission of crime by an organized group — вчинення злочину організованою групою

commission of crime making use of the situation of national disaster — вчинення злочину з використанням умов громадського лиха

Commission of European Communities — Комісія Європейських співтовариств

commission of inquiry into the causes — (of smth.) комісія з розслідування причин ( чогось)

Commission of the European Union — Комісія Європейського союзу

Commission on Human Rights of the UN — Комісія з прав людини ООН

Commission on the Status of Women — ( of the UN) Комісія ООН з прав жінок

- commission agent
- commission business
- commission charge
- commission contract
- commission day
- commission for labor disputes
- commission in bankruptcy
- commission inquiry
- commission of appointment
- commission of appraisement
- commission of assize
- commission of conciliation
- commission of crime
- commission of experts
- Commission of Human Rights
- commission of inquiry
- commission of lieutenancy
- commission of lunacy
- commission of murder
- commission of offence
- commission of offense
- commission of rebellion
- commission of reprisal
- commission of robbery
- commission of the peace
- commission of unlivery
- commission on human rights
- Commission on Narcotic Drugs
- commission order
- commission past us
- commission's findings

English-Ukrainian law dictionary > commission
2 examining

adj

1) допитливий (про погляд тощо)

2) контрольний

examining post — військ. контрольно-пропускний пункт

3) екзаменаційний (про комісію тощо)

* * *
[ig'zʒminiç]
a

1) допитливий ( про погляд)

2) контрольний

examining post — вiйcьк. контрольно-пропускний пункт

3) екзаменаційний ( про комісію)

English-Ukrainian dictionary > examining
3 stick-up

1. n

1) стоячий комір

2) амер., розм. напад, наскок; пограбування

3) нальотчик; грабіжник

2. adj

стоячий (про комір)

* * *
I n
1) стоячий комір

2) cл.; cл. наліт, пограбування; грабіжник
II a
стоячий ( про комір)

English-Ukrainian dictionary > stick-up
4 turn-down

1. n

1) відкладний комір; відкладна кишеня (манжета)

2) розм. відмова; відхилення; невизнання, неприйняття

2. adj

1) відкладний (про комір тощо)

2) відкидний

turn-down bed — ліжко-розкладушка

* * *
I n
1) відкладний комір, кишеня або відкладна манжету

2) відмова; відхилення, неприйняття

3) ( економічний) спад
II a
1) відкладний ( про комір)

2) відкидний

turn-down bed — ліжко-розкладачка

English-Ukrainian dictionary > turn-down
5 ride

I

n

1) прогулянка; їзда; поїздка

a ride in a bus — поїздка на автобусі

to go for a ride, to have (to take) a ride — піти (поїхати) на прогулянку

2) тривалість прогулянки

three hours ride — тригодинна прогулянка

3) дорога, алея

4) верховий кінь

5) група вершників

6) фінансовий округ

to take smb. for a ride — а) уколошкати когось; б) вилаяти когось; в) пожартувати над кимсь, розіграти когось

II

v (past rode; p.p. ridden)

1) їхати (їздити) верхи; скакати

to ride a good seat — добре їздити верхи

2) кататися верхи, займатися верховою їздою

3) брати участь у перегонах

to ride a race — брати участь у перегонах

4) їхати, їздити (на машині тощо)

to ride on a cart — їхати на возі

5) управляти, водити (автомобіль тощо)

6) прямувати (кудись — at)

7) спрямовувати (кудись — at)

8) гнати

9) перен. заїздити; затягати; заялозити

10) іти, котитися

the car rides easy — машина йде легко

11) бути придатним для верхової їзди (про грунт)

12) рухатися; пливти; ширяти

the bird rides on the wind — птах ширяє в повітрі

he rides on the wave of popularity — він пливе на хвилях слави

13) кататися; гойдатися

14) носити; возити

to ride a child on one's shoulders — нести дитину на плечах

15) лежати; стояти; перебувати

16) оволодівати, охоплювати, опановувати

ridden by doubts — охоплений сумнівами

17) стояти на якорі

18) тримати на якорі

19) рухатися по орбіті; обертатися

20) робити складки

21) відокремлювати, відбивати (тварину від стада)

22) служити в кавалерії

23) зважувати разом з конем

24) амер. імпровізувати (про джаз)

25) амер., розм. пускати на самоплив; не втручатися

let it ride — бог з ним

26) амер. знущатися, потішатися, глузувати (з когось); висміювати (когось)

27) суворо критикувати; лаяти; шпетити

28) тероризувати

29) розм. паруватися, покривати

30) мед. неправильно сполучатися (про кінці переламаної кістки)

31) брати участь у кавалерійському рейді

ride away (off) — а) від'їжджати, поїхати; б) спорт. пливти поруч із суперником, не підпускаючи його до м'яча (водне поло)

ride down — а) загнати, вимотати; б) наздогнати верхи; в) вибити з сідла; г) топтати

ride out — а) прогулюватися (верхи, на велосипеді тощо); б) виходити із скрутного становища

ride over — а) відхиляти, відкидати; б) задавити; в) заїжджати, навідуватися

to ride over to a friend — заїхати до приятеля

ride up — вибитися, з'їхати набік (про комірець, краватку тощо)

to ride the line — іти визначеним напрямом

to ride a hobby — сісти на свого улюбленого конька

to ride for a fall — а) мчати щодуху; б) діяти необачно

to ride to hog (to pig) — полювати на дикого кабана

to ride before the hounds — випереджати події

to ride off on a side issue — а) ухилитися від відповіді; б) заговорити про другорядне

to ride (it) blind — діяти наосліп (необачно)

* * *
I [raid] n
1) прогулянка (на велосипеді, автомобілі, верхи); їзда, поїздка

2) тривалість поїздки

two hours ride — двогодинна поїздка

3) дорога, алея для верхової їзди

4) група вершників

5) верховий кінь

6) перегони, скачки; автоперегони

7) cл. прийом наркотику, ЛСД
II [raid] v
(rode; ridden)

1) їхати, їздити верхи; скакати; їздити верхи; займатися верховою їздою; їздити верхи ( на чому-небудь); займатися кінним спортом; брати участь у скачках; займатися кінним полюванням (особл. на лисиць)

2) їхати, їздити (у машині, на велосипеді, поїзді); управляти, керувати, водити

3) (at) направлятися; направляти

4) гнати

to ride a horse to death — загнати коня; затаскати, заїздити (нaпp., жарт)

5) іти, котитися, мати ( той або інший) хід

the car rides easy — машина йде легко; бути придатним для верхової їзди ( про ґрунт)

6) рухатися; плисти, сковзати; ширяти

7) кататися, гойдатися; катати, качати; носити, возити

8) спочивати, покоїтися; стояти, лежати

9) долати, опановувати, охоплювати

ridden by doubts — охоплений сумнівами

10) стояти на якорі (ride at anchor, ride to an anchor); тримати на якорі

11) (on) залежати ( від чого-небудь); бути пов'язаним ( з чим-небудь)

12) рухатися по орбіті; обертатися

13) відокремлювати, відбивати ( тварину від стада)

14) служити в кавалерії

15) важити разом з конем; важити ( про жокея перед скачками)

16) aмep. імпровізувати ( у джазі)

17) aмep. пускати на самоплив, не втручатися; залишатися на місці ( про ставку в азартній грі)

18) aмep. знущатися, потішатися ( над ким-небудь); висміювати, піднімати на сміх ( кого-небудь); суворо критикувати, сварити, шпетити, вичитувати; тероризувати

19) утворювати складки; заходити на що-небудь інше; частково перекривати

20) жapг. злягатися; "покривати"

21) мeд. неправильно суміщатися ( про кінці зламаної кістки)

English-Ukrainian dictionary > ride
6 bell-ringer

n

1) дзвонар

2) амер., розм. обхідник квартир (про комівояжера тощо)

3) дрібний політикан

4) зал., розм. машиніст

* * *

n

1) дзвонар

2) aмep.; cл. обхідник квартир (про комівояжера, збирача пожертвувань)

3) cл. дрібний політикан

4) зaл.; жapг. машиніст

5) cл. музикант

English-Ukrainian dictionary > bell-ringer
7 dissolvable

adj

1) розчинний

2) розкладний (на складові частини)

3) розривний

4) що може бути розпущений (про комітет тощо)

* * *

a

1) розчинний; розкладений ( на складові частини)

2) який можна розірвати; який може бути розпущеним ( про комітет)

English-Ukrainian dictionary > dissolvable
8 carried interest agreement

договір про комісійне винагородження ( зовнішнього) розпорядника коштів; угода про агентську винагороду за керування коштами

The English-Ukrainian Dictionary > carried interest agreement
9 examining

[ig'zʒminiç]
a

1) допитливий ( про погляд)

2) контрольний

examining post — вiйcьк. контрольно-пропускний пункт

3) екзаменаційний ( про комісію)

English-Ukrainian dictionary > examining
10 stick-up

I n
1) стоячий комір

2) cл.; cл. наліт, пограбування; грабіжник
II a
стоячий ( про комір)

English-Ukrainian dictionary > stick-up
11 turn-down

I n
1) відкладний комір, кишеня або відкладна манжету

2) відмова; відхилення, неприйняття

3) ( економічний) спад
II a
1) відкладний ( про комір)

2) відкидний

turn-down bed — ліжко-розкладачка

English-Ukrainian dictionary > turn-down
12 ad hoc

лат.

1) спеціальний; сформований з певною метою (про комісію, комітет тощо)

2) у даному разі

English-Ukrainian dictionary of aviation terms > ad hoc
13 button-on

adj

пристібний (про комірець тощо)

English-Ukrainian dictionary > button-on
14 turn-over

1. n

1) перекидання

2) газетна стаття, що переходить на наступну сторінку

3) напівкруглий пиріг (торт) з начинкою

4) підмайстер, що переходить від одного майстра до іншого для завершення навчання

5) обіг (капіталу)

6) плинність, розмір плинності (робочої сили)

labour turn-over — плинність робочої сили

7) спорт. переворот

8) передача голосів однієї партії іншій

9) невелика шаль

2. adj

відкладний (про комір)

English-Ukrainian dictionary > turn-over
15 bell-ringer

n

1) дзвонар

2) aмep.; cл. обхідник квартир (про комівояжера, збирача пожертвувань)

3) cл. дрібний політикан

4) зaл.; жapг. машиніст

5) cл. музикант

English-Ukrainian dictionary > bell-ringer
16 dissolvable

a

1) розчинний; розкладений ( на складові частини)

2) який можна розірвати; який може бути розпущеним ( про комітет)

English-Ukrainian dictionary > dissolvable
17 button-on

['bʌtnɒn]
adj

пристібни́й ( про комірець тощо)

English-Ukrainian transcription dictionary > button-on
18 stand-up

['stændʌp]
adj

1) прями́й

2) стоя́чий ( про комір)

3)

stand-up buffet — буфе́т, де їдя́ть сто́ячи

English-Ukrainian transcription dictionary > stand-up
19 strangle

['stræŋg(ə)l]
v

1) души́ти, задуши́ти

2) приду́шувати

3) му́ляти, ти́снути ( про комірець)

English-Ukrainian transcription dictionary > strangle
20 turndown

['tɜːndaun] 1. adj
відкладни́й ( про комір)
2. n
1) відкладни́й ко́мір

2) відмо́ва; відхи́лення

English-Ukrainian transcription dictionary > turndown

Страницы

См. также в других словарях:

про — 1. ПРО, предлог. кого что. 1. О ком , чём л., относительно, насчёт кого , чего л. Рассказывать про свой отпуск, про экскурсии, про новых друзей. Про меня забыли. Фильм про любовь. Про всё и про вся (разг.; обо всех и обо всём). 2. Разг. Для, ради … Энциклопедический словарь
ПРО — кого (что), предл. с вин. 1. О ком чём н., относительно, насчёт кого чего н. Рассказывать про экскурсию. 2. Для, ради, в предназначении для кого чего н. (разг.). Эта вещь не про тебя. Оставить что н. про запас (на случай, если понадобится). II.… … Толковый словарь Ожегова
комільфо — 1 іменник середнього роду відповідність правилам світської поведінки комільфо 2 іменник чоловічого або жіночого роду, істота про людину, яка дотримується правил світської поведінки … Орфографічний словник української мови
ком юн пуар пур ла суаф — * comme une poire pour la soif. На черный день, про запас. Может из этого <блондина> Ариша готовит себе comme une poire pour la soif . Бобор. По другому. // ВЕ 1897 3 9 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
комірець — рця/, ч. 1) Зменш. до комір. 2) Вузький комір, пристебнутий чи приметаний до чоловічої сорочки або жіночого плаття. •• Бі/лі комірці/ про чиновників та управлінців. Си/ні комірці/ про виробничників. Сі/рі комірці/ про працівників обслугов … Український тлумачний словник
про — I предлог. кого что 1) О ком , чём л., относительно, насчёт кого , чего л. Рассказывать про свой отпуск, про экскурсии, про новых друзей. Про меня забыли. Фильм про любовь. Про всё и про вся (разг.; обо всех и обо всём) 2) разг. Для, ради, в… … Словарь многих выражений
комісувати — у/ю, у/єш, розм. 1) На підставі огляду спеціальною комісією дати висновок про дієздатність, придатність до військової служби і т. ін. 2) Рішенням спеціальної комісії звільнити за станом здоров я від військової служби, визнати недієздатним і т. ін … Український тлумачний словник
про́черк — а, м. Черта в чем л. предназначенном для заполнения, обозначающая отсутствие данных о ком , чем л. Просматривая в райкоме сводки хлебосдачи, Кружилин удивлялся, что в графе против колхоза «Красный колос» неизменно стоит прочерк. А. Иванов, Вечный … Малый академический словарь
Саба Ком (футбольный клуб) — Саба Ком Полное название … Википедия
державна комісія по запасах корисних копалин україни — государственная комисия по запасам полезных ископаемых State Committee of Ukraine for Mineral Reserves орган, що здійснює експертизу та оцінку запасів к.к., встановлює постійні кондиції на мінеральну сировину для підрахунку запасів корисних… … Гірничий енциклопедичний словник
Держать про себя — что. Прост. Никому не говорить о ком либо или о чём либо; хранить в тайне. Я вместо поздравления получил от матушки самое язвительное письмо. Только, пожалуйста, неоценённый благодетель, держите это про себя и не доверяйте даже никому в нашем… … Фразеологический словарь русского литературного языка

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на украинский

(про комір)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на украинский

(про комір)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: